Messonde is a term you’ll run into in technical manuals, translated product listings, engineering forums, and — more recently — in articles about communication and workplace productivity. That split is exactly why so many people…